Точка зрения. Марина Шишкина о запрете на использование иностранных слов

​Напрасно мы год назад  улыбались над инициативой депутатов от ЛДПР начать борьбу с иностранными словами на законодательном уровне. Комитет Думы по культуре одобрил-таки законопроект, по которому россиян будут штрафовать за употребление англицизмов. Короче говоря, авторы считают принципиально необходимым употреблять русские синонимы.

​Например, предлагалось заменить слова «менеджер» на «приказчик», «мутон» - на дубленку. Предлагали еще такое интимное слово, как «презерватив», поменять на «предохранитель». Мне почему-то кажется,  как ни штрафуй, у россиянина все равно предохранитель будет ассоциироваться с электричеством, а не с чем-то другим.

​Вот так, с точки зрения нового закона, могла бы выглядеть простая фраза:  «Утром я закусил своей любимой горячей собакой и отправился к стригачу». В переводе: «я съел хот-дог и пошел к парикмахеру».

​За чистоту русского языка на Руси борются уже не первый раз. Еще в середине 19 века в споре славянофилов с западниками предлагалось заменить  слово «галоши» на «мокроступы». Не чуждались  идеи чистоты русского языка даже вожди государства. Замечен на этой ниве был и Иосиф Виссарионович Сталин. Его труд под название «Материализм и  вопросы языкознания» помнят уже плохо. А вот известное четверостишие Юза Алешковского в нашей памяти навсегда: «Товарищ Сталин! Вы большой ученый. В языкознании познали толк. А я простой советский заключенный. И мой товарищ – серый брянский волк».

​Ревнители русского языка ссылаются на европейский опыт. Говорят, мол, такой закон есть в самой Франции. Это правда.  Французы, очень трепетны в отношении всего своего французского. В 1994 году, во времена Миттерана, они  решились на принятие своего закона  о борьбе с англицизмами (закона Тубона). Но спустя 20 лет все-таки отступили – разрешили использовать  англицизмы в профессиональной практике. Знают ли это авторы нашего закона, так активно ссылающиеся на французский опыт?

​С моей точки зрения, вся эта новая борьба с иностранными словами идет в общем тренде идеиимпортозамещения, охватившего страну. Мол, давайте заменим все иностранное – технику, автомобили, лекарства, и даже слова. Не отдадим вражьим терминам ни пяди родной речи.

​Вот только думают ли авторы идеи о том, что язык является живым организмом и развивается по своим законам, которым надо помогать, а не мешать. Например, детские книги продавать не за 500 рублей, а в десять раз дешевле. Учебники вообще раздавать бесплатно. Передачи на телевидении и радио возродить просветительские. Создать культ русского языка не на словах, а на деле. Тогда никакой враг нам не страшен. А слово «предохранитель» оставить все-таки в словаре электриков.